"sleep through" in Spanish
Definition
Quedarse dormido durante un periodo de tiempo o evento, especialmente cuando se esperaba que te despertaras.
Usage Notes (Spanish)
Se suele usar con eventos o momentos ('sleep through the alarm', 'sleep through the night'). Implica no despertarse aunque haya ruido. No es igual que 'oversleep', que significa levantarse tarde. Uso informal y común.
Examples
She slept through her alarm this morning.
Ella **durmió durante** la alarma esta mañana.
Babies often sleep through the night after a few months.
Los bebés a menudo **duermen durante** toda la noche después de unos meses.
I can't believe I slept through all that noise next door.
No puedo creer que **dormí durante** todo ese ruido al lado.
I can sleep through loud thunderstorms.
Puedo **dormir durante** tormentas fuertes.
My dog can sleep through fireworks, but wakes up if I open the fridge!
¡Mi perro puede **dormir durante** los fuegos artificiales, pero se despierta si abro el refrigerador!
Sometimes I sleep through my stop on the train after a long day.
A veces **duermo durante** mi parada en el tren después de un día largo.