"sleep through" in Portuguese (BR)
Definition
Permanecer dormindo durante um período ou evento, especialmente quando seria esperado que você acordasse.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente usado com eventos ou períodos de tempo ('sleep through the alarm', 'sleep through the night'). Significa não acordar, mesmo com barulho. Não é igual a 'oversleep', que quer dizer acordar tarde. Uso informal, do dia a dia.
Examples
She slept through her alarm this morning.
Ela **dormiu durante** o alarme hoje de manhã.
Babies often sleep through the night after a few months.
Bebês costumam **dormir direto** a noite toda após alguns meses.
I can't believe I slept through all that noise next door.
Não acredito que **dormi durante** todo aquele barulho do lado.
I can sleep through loud thunderstorms.
Consigo **dormir durante** tempestades barulhentas.
My dog can sleep through fireworks, but wakes up if I open the fridge!
Meu cachorro consegue **dormir durante** fogos de artifício, mas acorda se eu abro a geladeira!
Sometimes I sleep through my stop on the train after a long day.
Às vezes **durmo durante** minha parada do trem depois de um dia cansativo.