"sleep on" in Turkish

• üzerine bir gece düşünmek
• bir gece uyumak (karar vermeden önce)

Definition

Önemli bir karar almadan önce hemen karar vermeyip, bir gece düşünüp ertesi gün karar vermek anlamına gelir.

Usage Notes (Turkish)

Gündelik konuşmada yaygın olarak kullanılır, önemli kararlar için uygundur. 'I'll sleep on it.' ifadesi çok geçer. Yatmakla ilgili değildir, kararla ilgilidir.

Examples

Let me sleep on your offer before I decide.

Karar vermeden önce teklifini **bir gece düşüneyim**.

It's a tough choice. I need to sleep on it.

Zor bir seçim. **Üzerine bir gece düşünmem** lazım.

Can I sleep on my answer?

Cevabımı **bir gece düşünmem** mümkün mü?

Just sleep on it—no need to rush your decision tonight.

Sadece **bir gece düşün**, bu gece karar vermene gerek yok.

My dad always tells me to sleep on big decisions before saying yes or no.

Babam bana her zaman önemli kararlar vermeden önce **bir gece düşünmemi** söyler.

I was unsure at first, but after I slept on it, things were clearer.

Başta emin değildim, ama **bir gece düşününce** her şey daha net oldu.