"sleep on" in Indonesian
Definition
Keputusan tidak diambil langsung, tapi menunggu sampai besok setelah tidur agar bisa berpikir lebih jernih.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai dalam percakapan informal, terutama untuk keputusan penting. 'I'll sleep on it.' sering diucapkan. Tidak sama dengan tidur di tempat tertentu.
Examples
Let me sleep on your offer before I decide.
Biar saya **pikir-pikir dulu semalam** sebelum memutuskan tawaranmu.
It's a tough choice. I need to sleep on it.
Ini pilihan sulit. Saya perlu **pikir-pikir dulu semalam**.
Can I sleep on my answer?
Boleh saya **pikir-pikir dulu semalam** untuk jawabannya?
Just sleep on it—no need to rush your decision tonight.
Coba saja **pikir-pikir dulu semalam**—nggak perlu buru-buru malam ini.
My dad always tells me to sleep on big decisions before saying yes or no.
Ayah saya selalu bilang, kalau mau ambil keputusan besar, sebaiknya **pikir-pikir dulu semalam**.
I was unsure at first, but after I slept on it, things were clearer.
Awalnya saya ragu, tapi setelah **pikir-pikir semalam**, semuanya jadi lebih jelas.