"sleep on" in Bengali

এক রাত ঘুমিয়ে দেখাচিন্তা করার জন্য সময় নেওয়া

Definition

কোনো সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে পরের দিন পর্যন্ত অপেক্ষা করা, যাতে মাথা ঠান্ডা করে চিন্তা করা যায়।

মুখের কথায় বেশি ব্যবহার হয়। 'I'll sleep on it.' বাক্যে খুব সাধারণ। সত্যিকারের শোয়ার সঙ্গে বিভ্রান্ত হবেন না।

Let me sleep on your offer before I decide.

আমি সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে তোমার অফারটা **এক রাত ঘুমিয়ে দেখি**।

It's a tough choice. I need to sleep on it.

এটা কঠিন সিদ্ধান্ত। আমি **এক রাত ঘুমিয়ে দেখতে** চাই।

Can I sleep on my answer?

আমি কি আমার উত্তরটা **এক রাত ঘুমিয়ে দেখবো**?

Just sleep on it—no need to rush your decision tonight.

শুধু **এক রাত ঘুমিয়ে দেখতে** দাও — আজ রাতেই সিদ্ধান্ত নেওয়ার দরকার নেই।

My dad always tells me to sleep on big decisions before saying yes or no.

আমার বাবা সবসময় বলেন বড় কোনো সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে প্রথমে **এক রাত ঘুমিয়ে দেখতে**।

I was unsure at first, but after I slept on it, things were clearer.

প্রথমে আমি নিশ্চিত ছিলাম না, কিন্তু **এক রাত ঘুমিয়ে দেখার** পর সব আরও পরিষ্কার ছিল।