"sleep away" in Korean

잠으로 보내다잠으로 털어내다

Definition

힘들거나 지루한 시간을 잠으로 보내면서 문제나 기분을 잠시 잊으려는 것을 의미합니다.

비공식적이고 일상적으로 사용됩니다. 'sleep your worries away'처럼 부정적인 감정을 잊으려 할 때 자주 쓰입니다. 단순히 잠을 잔다는 의미보다 의미가 더 큽니다.

He tried to sleep away his sadness after the breakup.

이별 후 그는 슬픔을 **잠으로 털어내려** 했다.

Some people sleep away their problems instead of facing them.

어떤 사람들은 문제를 직면하는 대신 **잠으로 보내기도** 한다.

He decided to sleep away the afternoon because he was bored.

지루해서 그는 오후를 **잠으로 보내기로** 했다.

You can’t just sleep away your troubles; they’ll still be there when you wake up.

그냥 **잠으로** 고민을 해결할 순 없어. 일어나도 그대로일 거야.

When I have nothing to do on weekends, I just sleep away the hours.

주말에 할 일이 없으면 그냥 시간을 **잠으로 보낸다**.

I wish I could just sleep away this cold and wake up healthy.

이 감기 그냥 **잠으로 보내고** 건강하게 깨면 참 좋겠어.