"sleep away" in Indonesian
Definition
Saat seseorang tidur untuk 'melewati' waktu, sering kali untuk melupakan masalah atau menghindari perasaan negatif.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, biasa dipakai saat seseorang menghindari masalah atau kebosanan dengan cara tidur. Sering digunakan bersama objek, misal: 'sleep your worries away', 'sleep the afternoon away'.
Examples
He tried to sleep away his sadness after the breakup.
Setelah putus, dia mencoba untuk **tidur supaya melupakan** kesedihannya.
Some people sleep away their problems instead of facing them.
Beberapa orang memilih untuk **tidur supaya masalah hilang** daripada menghadapinya.
He decided to sleep away the afternoon because he was bored.
Karena bosan, dia memutuskan untuk **tidur supaya waktu berlalu** di sore hari.
You can’t just sleep away your troubles; they’ll still be there when you wake up.
Kamu tidak bisa hanya **tidur supaya masalah hilang**; masalah itu tetap ada saat kamu bangun.
When I have nothing to do on weekends, I just sleep away the hours.
Saat akhir pekan tidak ada kegiatan, saya hanya **tidur supaya waktu berlalu**.
I wish I could just sleep away this cold and wake up healthy.
Andai aku bisa langsung **tidur supaya flu ini hilang** dan bangun dalam keadaan sehat.