"sleep away" in Chinese (Traditional)

• 睡過去（用睡覺消磨時間）

Definition

指透過睡覺來消磨時間或讓某事過去，而不是做其他事情。常用於形容某人藉由睡覺擺脫無聊、悲傷或等待不愉快的事過去。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

為口語及慣用語，常用來描述透過睡覺逃避負面情緒或打發時間。例如 'sleep the day away' 指整天都在睡覺。不適用於正式場合。

Examples

He tried to sleep away his sadness after the breakup.

分手後，他試圖藉由**睡過去**來消除悲傷。

Some people sleep away their problems instead of facing them.

有些人會用**睡過去**來逃避問題。

He decided to sleep away the afternoon because he was bored.

因為無聊，他決定**睡過去**整個下午。

You can’t just sleep away your troubles; they’ll still be there when you wake up.

你不能只靠**睡過去**來解決問題；醒來後它們還是在。

When I have nothing to do on weekends, I just sleep away the hours.

週末沒事做時，我就會**睡過去**打發時間。

I wish I could just sleep away this cold and wake up healthy.

真希望能**睡過去**感冒，醒來就健康了。