"sleep around" in Japanese

• 遊びまくる
• 手当たり次第に寝る

Definition

特定の相手と付き合わず、複数の人と肉体関係を持つこと。

Usage Notes (Japanese)

少し否定的でカジュアルな表現。ゴシップや友達同士の会話で使われることが多いです。

Examples

Some people think it's okay to sleep around before settling down.

落ち着く前に**遊びまくる**のはいいと思う人もいる。

He's known to sleep around a lot.

彼はよく**遊びまくる**ことで知られている。

She doesn't want to sleep around anymore.

彼女はもう**遊びまくりたく**ないと思っている。

People judge women more harshly than men if they sleep around.

女性が**遊びまくる**とき、男性より厳しく評価されがちだ。

If you're not looking for anything serious, it's your choice to sleep around or not.

もし真剣な関係を望まないなら、**遊びまくる**かは自分で決めればいい。

I heard he used to sleep around a lot in college.

彼は大学時代**遊びまくって**いたって聞いた。