"sleep around" in Spanish
Definition
Tener relaciones sexuales con varias personas, normalmente fuera de una relación estable.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión informal, a veces peyorativa; suele implicar promiscuidad. Puede sonar ofensivo o crítico dependiendo del contexto. Común en conversaciones informales o de chisme.
Examples
Some people think it's okay to sleep around before settling down.
Algunas personas piensan que está bien **acostarse con muchas personas** antes de establecerse.
He's known to sleep around a lot.
Se sabe que él **se acuesta con muchas personas**.
She doesn't want to sleep around anymore.
Ella ya no quiere **acostarse con muchas personas**.
People judge women more harshly than men if they sleep around.
La gente juzga más duro a las mujeres que a los hombres si **se acuestan con muchas personas**.
If you're not looking for anything serious, it's your choice to sleep around or not.
Si no buscas algo serio, es tu decisión **acostarte con muchas personas** o no.
I heard he used to sleep around a lot in college.
Escuché que él **se acostaba con muchas personas** en la universidad.