"sleaziest" in Vietnamese
Definition
Đây là dạng cao nhất của 'sleazy'; dùng để mô tả người, nơi chốn hay sự vật bẩn thỉu, tệ hại, đáng ngờ nhất trong nhóm.
Usage Notes (Vietnamese)
Cực kỳ khẩu ngữ và mang nghĩa rất tiêu cực; dùng khi so sánh để nhấn mạnh cái gì hoặc ai đó là tệ nhất ('quán bar đồi bại nhất', 'chính trị gia bẩn thỉu nhất'). Không dùng trong văn viết trang trọng.
Examples
This is the sleaziest hotel I've ever seen.
Đây là khách sạn **bẩn thỉu nhất** tôi từng thấy.
He is the sleaziest politician in the country.
Anh ta là chính trị gia **đồi bại nhất** trong nước.
That was the sleaziest thing I've ever heard.
Đó là điều **đê tiện nhất** tôi từng nghe.
Out of all the bars downtown, that one's definitely the sleaziest.
Trong tất cả các quán bar ở trung tâm, quán đó chắc chắn là **bẩn thỉu nhất**.
Can't believe she went out with the sleaziest guy in town.
Không thể tin là cô ấy lại hẹn hò với anh chàng **đê tiện nhất** trong thành phố.
That was hands-down the sleaziest scam I've ever seen.
Đó chắc chắn là vụ lừa đảo **bẩn thỉu nhất** tôi từng thấy.