"sleaze" in Russian
Definition
Нечестное, аморальное или коррумпированное поведение, люди или поступки; часто связан с политикой или бизнесом.
Usage Notes (Russian)
'грязные делишки' или 'коррупция' часто используются в негативном контексте политики, бизнеса, или описания недобросовестных людей. Не применяется к физической грязи, а только к моральным проступкам.
Examples
The newspaper exposed sleaze in the government.
Газета раскрыла **грязные делишки** в правительстве.
Many people dislike the sleaze in politics.
Многие люди не любят **коррупцию** в политике.
He is known for his sleaze and lies.
Он известен своей **бесчестностью** и ложью.
The candidate tried to distance himself from all the sleaze scandals.
Кандидат пытался дистанцироваться от всех **коррупционных** скандалов.
You can't trust him—he's a total sleaze.
Ему нельзя доверять — он полный **бесчестный человек**.
After the report came out, the company fired everyone involved in the sleaze.
После выхода отчёта компания уволила всех, вовлечённых в **коррупцию**.