"slaved" in Bengali

• হাড়ভাঙা খাটনি করেছিলাম
• দাসের মতো পরিশ্রম করেছিলাম

Definition

'Slaved' মানে খুব বেশি কষ্ট করে বা অত্যন্ত পরিশ্রম করে কাজ করা, যেন দাসের মতো; সাধারণত ক্লান্তিকর ও কিছুটা অন্যায়ভাবে।

Usage Notes (Bengali)

‘slave away’ সবচেয়ে বেশি প্রচলিত, মানে প্রচণ্ড পরিশ্রম করা। নিজেকে নিয়ে বলতে নিরাপদ, কিন্তু অন্য কাউকে দাসের মতো পরিশ্রম করেছে বলা সংবেদনশীল হতে পারে। মূলত প্রচেষ্টার ও পরিশ্রমের গুরুত্ব বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

I slaved over my homework all night.

আমি রাতভর আমার **হাড়ভাঙা খাটনি করেছিলাম**।

She slaved in the kitchen to prepare the meal.

সে রান্নাঘরে খাবার তৈরি করতে **হাড়ভাঙা খাটনি করেছিল**।

They slaved for years to build their business.

তারা বিয়েপারসার ব্যবসা গড়তে বছরের পর বছর **দাসের মতো পরিশ্রম করেছিল**।

We slaved away all day, but the project still isn’t finished.

আমরা সারাদিন **হাড়ভাঙা খাটনি করলাম**, তবুও প্রজেক্টটা শেষ হয়নি।

He slaved over that book for months before publishing it.

সে সেই বইটি প্রকাশের আগে মাসের পর মাস **হাড়ভাঙা খাটনি করেছিল**।

You really slaved to make this place perfect—thank you!

তুমি এই জায়গাটিকে পারফেক্ট করতে সত্যিই **হাড়ভাঙা খাটনি করেছ**—ধন্যবাদ!