"slave over" in Hindi

• पर बहुत मेहनत करना

Definition

किसी चीज़ पर बहुत मेहनत और लंबे समय तक काम करना, अक्सर बिना किसी इनाम या सराहना के।

Usage Notes (Hindi)

आम तौर पर अनौपचारिक। ऐसे कार्यों के लिए उपयोग करें जिनमें मेहनत ज़्यादा और सराहना कम हो (काम, पढ़ाई, खाना बनाना)। शाब्दिक मायने में नहीं, बल्कि रूपक रूप में; संवेदनशील स्थितियों में न इस्तेमाल करें।

Examples

I slaved over my homework all night.

मैंने पूरी रात **होमवर्क पर बहुत मेहनत की**।

She slaved over the stove to make us dinner.

उसने हमारे लिए रात का खाना बनाने के लिए **बहुत मेहनत की**।

They slaved over the project for weeks.

वे हफ्तों तक प्रोजेक्ट पर **बहुत मेहनत करते रहे**।

I can't believe you slaved over this meal—it's amazing!

यकीन नहीं होता कि आपने इस खाने के लिए **इतनी मेहनत की**—कमाल है!

Sometimes it feels like I slave over my job and get nothing in return.

कभी-कभी लगता है कि मैं नौकरी में **इतनी मेहनत करता हूँ** और बदले में कुछ नहीं मिलता।

Don't slave over it too much—take a break and relax for a bit.

**बहुत ज़्यादा मेहनत मत करो**—थोड़ा आराम करो।