"slats" in Portuguese (BR)
Definition
Ripas são peças finas e planas de madeira, metal ou outro material, que geralmente são usadas juntas para formar parte de uma estrutura como uma cerca, persiana ou estrado de cama.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos técnicos, de casa ou construção, como em 'lâminas da persiana', 'ripas do estrado', 'ripas da cerca'. Não é usado para pedaços aleatórios de madeira, mas para tiras específicas em estruturas.
Examples
The blinds in my room have broken slats.
As persianas do meu quarto têm **ripas** quebradas.
Many fences are made from wooden slats.
Muitas cercas são feitas de **ripas** de madeira.
He fixed the broken slats on the bed.
Ele consertou as **ripas** quebradas da cama.
Sunlight peeked through the slats of the shutter.
A luz do sol passava pelas **ripas** da persiana.
We need to replace a couple of the wooden slats in the patio bench.
Precisamos trocar algumas **ripas** de madeira no banco da varanda.
If you look closely, you can see through the slats to the garden outside.
Se você olhar de perto, consegue ver o jardim lá fora pelas **ripas**.