"slated" in Turkish
Definition
Bir şeyin belirli bir zamanda olması için planlandığında veya programa alındığında kullanılır. Genellikle resmî veya haber dilinde geçer.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle haber başlıkları ve resmî yazılarda geçer. Çoğunlukla pasif şekilde, 'slated to' veya 'slated for' kalıbıyla kullanılır. Eleştirmek anlamındaki farklı kullanımıyla karıştırmayın.
Examples
The concert is slated for next Friday.
Konser gelecek Cuma günü için **planlanmış** durumda.
The movie is slated to release this summer.
Film bu yaz vizyona girmek üzere **planlanmış** durumda.
The meeting is slated to begin at 10 a.m.
Toplantı saat 10'da başlamak üzere **planlanmış** durumda.
The new school is slated for completion by next year.
Yeni okulun gelecek yıl tamamlanması **planlanmış** durumda.
They’re slated to launch their product in the fall.
Ürünlerini sonbaharda piyasaya sürmeleri **planlanmış** durumda.
Three new stores are slated for this area next year.
Bu bölgeye önümüzdeki yıl üç yeni mağazanın açılması **planlanmış** durumda.