"slashed" in Indonesian
Definition
Mengindikasikan sesuatu yang dipotong dengan benda tajam atau jumlah/harga yang berkurang drastis.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai secara pasif dalam konteks bisnis ('harga dipotong drastis'). Untuk luka, berarti luka berat, bukan goresan ringan.
Examples
The prices were slashed during the sale.
Harga **dipotong besar-besaran** selama masa diskon.
He was slashed on the arm by a knife.
Tangannya **teriris** pisau.
The budget was slashed by 50%.
Anggaran **dipotong sebesar** 50%.
Tickets were slashed to half their original price just before the concert.
Harga tiket **dipotong** jadi setengah tepat sebelum konser.
His coat was badly slashed after running through the brambles.
Setelah berlari melewati semak, jaketnya **teriris** parah.
After complaints, the company slashed delivery times to just one day.
Setelah banyak keluhan, perusahaan **memotong** waktu pengiriman menjadi hanya satu hari.