"slashed" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para algo que foi cortado ou rasgado com um objeto afiado, ou que foi drasticamente reduzido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado em negócios e notícias para reduções drásticas, como em 'preços slashed'. Também pode ser literal, para cortes. Indica algo rápido e forte, não para cortes pequenos ou leves.
Examples
The prices were slashed during the sale.
Os preços foram **reduzidos drasticamente** durante a promoção.
He was slashed on the arm by a knife.
Ele foi **cortado** no braço por uma faca.
The budget was slashed by 50%.
O orçamento foi **reduzido drasticamente** em 50%.
Tickets were slashed to half their original price just before the concert.
Os ingressos foram **reduzidos pela metade** do preço original pouco antes do show.
His coat was badly slashed after running through the brambles.
O casaco dele ficou muito **rasgado** depois de passar pelos espinhos.
After complaints, the company slashed delivery times to just one day.
Após reclamações, a empresa **reduziu drasticamente** o prazo de entrega para apenas um dia.