"slappy" in Korean

찰싹거리는어설픈

Definition

무엇인가를 찰싹찰싹 때리는 동작이나 소리를 묘사하거나, 어설프고 덜렁거리는 움직임을 의미하며, 가볍고 장난스럽게 쓰이기도 합니다.

‘Slappy’는 주로 장난스럽거나 비공식적인 상황에서 사용됩니다. 'slappy hands'처럼 소리나 움직임을 묘사할 때 쓰이며, 공식적인 자리에서는 적절하지 않습니다.

The puppy gave me a slappy kiss on the cheek.

강아지가 내 뺨에 **찰싹거리는** 뽀뽀를 해줬다.

He made a slappy sound with his hands in the water.

그는 물에서 손으로 **찰싹거리는** 소리를 냈다.

Her dance moves were a bit slappy.

그녀의 춤 동작은 조금 **어설펐다**.

That cat’s paws feel so slappy when it plays with the string.

고양이가 실로 놀 때 발이 정말 **찰싹거리는** 것 같다.

After a long day, my hair always looks weird and a little slappy.

긴 하루가 지나면 내 머리는 항상 이상하고 약간 **어설퍼** 보여.

Stop being so slappy with your jokes and try to be smooth.

농담할 때 너무 **어설프게** 굴지 말고 좀 더 매끄럽게 해 봐.