"slappy" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve algo feito com tapas ou que parece dar tapas, ou um movimento desajeitado e descoordenado, às vezes de forma brincalhona.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Slappy' é informal e normalmente usado de maneira divertida. Pode descrever movimentos físicos ("slappy hands"), ou estilos (música com som de palmas). Às vezes é usado para zoar alguém desajeitado. Raramente se usa formalmente.
Examples
The puppy gave me a slappy kiss on the cheek.
O filhote me deu um beijo **cheio de tapas** na bochecha.
He made a slappy sound with his hands in the water.
Ele fez um som **cheio de tapas** com as mãos na água.
Her dance moves were a bit slappy.
Os movimentos de dança dela eram meio **desleixados**.
That cat’s paws feel so slappy when it plays with the string.
As patinhas do gato ficam bem **cheias de tapas** quando ele brinca com o fio.
After a long day, my hair always looks weird and a little slappy.
Depois de um dia longo, meu cabelo sempre fica estranho e meio **desleixado**.
Stop being so slappy with your jokes and try to be smooth.
Para de ser tão **desleixado** nas piadas e tenta ser mais suave.