"slap on" in Bengali

• দ্রুত লাগানো
• হুটহাট আরোপ করা

Definition

কিছু দ্রুত বা অনিয়মিতভাবে লাগানো, বিশেষত ক্রিম, রং, বা অতিরিক্ত চার্জ; হঠাৎ বা চিন্তা না করেই কিছু যোগ করাকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত দ্রুত ও উদাসীনভাবে কিছু দেওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'slap on some sunscreen' বা 'slap on a fine'। চিন্তা-ভাবনা কম, মাঝে মাঝে তাড়াতাড়ি বা অলসতার ভাব থাকে।

Examples

I always slap on some sunscreen before going outside.

আমি বাইরে যাওয়ার আগে সবসময় **দ্রুত লাগাই** সানস্ক্রিন।

The painter slapped on a coat of paint.

চিত্রশিল্পী রঙের একটি কোট **দ্রুত লাগালেন**।

The government slapped on a new tax.

সরকার নতুন কর **হুটহাট আরোপ করল**।

Don’t just slap on makeup—take your time and blend it.

মেকআপ **দ্রুত লাগিয়ে** দিও না—সময় নিয়ে ভালোভাবে ব্লেন্ড করো।

They always slap on extra fees during the holidays.

তারা সবসময় ছুটির সময় **হুটহাট বাড়তি ফি আরোপ করে**।

Just slap on a jacket if you’re cold.

তোমার যদি ঠাণ্ডা লাগে, শুধু একটা জ্যাকেট **দ্রুত পরে নাও**।