"slap on the wrist" in Korean

가벼운 처벌경고만 주기

Definition

잘못을 했을 때 받는 아주 가벼운 처벌로, 충분히 엄격하지 않다고 여겨질 때 사용된다.

비공식적으로 너무 약한 처벌을 비판할 때 쓰는 표현이며, 실제 신체적 처벌이 아니라 비유적으로 사용된다.

The student only got a slap on the wrist for cheating on the test.

그 학생은 부정행위를 했지만 **가벼운 처벌**만 받았다.

The company got a slap on the wrist for breaking the law.

그 회사는 법을 어겼지만 **가벼운 처벌**만 받았다.

He got a slap on the wrist instead of going to jail.

그는 감옥에 가지 않고 **가벼운 처벌**만 받았다.

Many people thought the penalty was just a slap on the wrist.

많은 사람들이 그 처벌이 그냥 **가벼운 처벌**에 불과하다고 생각했다.

After breaking the rules, all he got was a slap on the wrist.

규칙을 어긴 후에도 그는 **가벼운 처벌**만 받았다.

It felt like a slap on the wrist considering how serious the mistake was.

실수가 심각했던 것에 비해 이건 **가벼운 처벌**처럼 느껴졌다.