"slap around" in Indonesian
Definition
Memukul seseorang berulang kali dengan tangan terbuka atau memperlakukan dengan kasar dan tidak hormat. Juga bisa dipakai secara kiasan untuk menggambarkan perlakuan buruk atau menindas.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat informal, sering untuk situasi marah atau pelecehan. Bisa bermakna fisik atau kiasan. Jangan pakai di situasi resmi.
Examples
He would slap around his little brother when their parents weren't home.
Dia akan **menampar-nampar** adik laki-lakinya ketika orang tua mereka tidak di rumah.
The villain liked to slap around his henchmen for any mistake.
Penjahat suka **menampar-menampar** anak buahnya setiap kali mereka salah.
Nobody deserves to be slapped around by someone else.
Tidak ada yang pantas **ditampar-tampar** oleh orang lain.
The boss can't just slap around employees and expect respect.
Bos tidak bisa **memperlakukan** karyawan **dengan kasar** dan berharap dihormati.
She felt like life had just slapped her around lately.
Dia merasa akhir-akhir ini hidup telah **menghajarnya**.
You can't just slap around people and get away with it.
Kamu tidak bisa **menampar-nampar** orang dan lolos begitu saja.