"slagging" in Arabic

• الاستهزاء
• الانتقاد

Definition

"Slagging" هو مصطلح غير رسمي (بريطاني/إيرلندي) يعني السخرية من شخص أو انتقاده أو إهانته غالبًا بشكل ساخر أو ساخر.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في أيرلندا وبريطانيا بشكل غير رسمي، وغالبًا بين الأصدقاء كنوع من المزاح أو السخرية الخفيفة. قد تُفهم أحيانًا على أنها عدوانية أو مسيئة. غير مستخدمة في الإنجليزية الأمريكية. تجنب استخدامها في المواقف الرسمية.

Examples

He was slagging me about my haircut.

كان **يستهزئ** بقصة شعري.

Are you slagging him again?

هل أنت **تستهزئ** به مرة أخرى؟

A bit of slagging is normal among friends.

قليل من **الاستهزاء** أمر طبيعي بين الأصدقاء.

Don't take it personally—they're just slagging you for fun.

لا تأخذ الأمر على محمل شخصي—هم فقط **يستهزئون** بك للمزاح.

We ended up slagging off our old teacher all night.

أمضينا الليلة كلها ونحن **ننتقد** معلمنا القديم.

There's always a bit of slagging going on in the group chat.

دائمًا يوجد بعض **الاستهزاء** في دردشة المجموعة.