"slacken off" in Japanese

• 緩む
• 手を抜く

Definition

動きや活動、力の強さなどが弱くなったり遅くなったりすること。または、それを緩めること。

Usage Notes (Japanese)

口語的に使われることが多く、仕事や努力、天気などの活動がゆるやかになる時に使う。「緩む」はロープなどにも使われる。

Examples

It's dangerous to slacken off while driving.

運転中に**気を緩める**のは危険です。

Once exams are over, students usually slacken off a bit.

試験が終わると、学生たちはたいてい少し**気を抜きます**。

If your training starts to slacken off, you won't see progress.

トレーニングが**緩んで**しまうと、成長は見込めません。

The wind didn't slacken off all night, so we couldn't sleep.

一晩中風は**弱まらなかった**ので、眠れませんでした。

The rain will slacken off this afternoon.

雨は午後になると**弱まります**。

You must not slacken off at work.

仕事で**手を抜いて**はいけません。