"slack off" in Korean

게으름을 피우다대충 하다

Definition

해야 할 일을 열심히 하지 않고 게으르게 행동하거나 대충 하는 것.

비격식적 표현으로, 학교나 직장에서 자주 씁니다. 'Don't slack off'는 게으름 피우지 말라는 의미입니다. 완전히 포기하는 것과 달리, 노력만 줄이는 것을 말합니다.

If you slack off, you may miss important information.

만약 **게으름을 피우면** 중요한 정보를 놓칠 수 있어.

My teacher told me not to slack off during exams.

선생님이 시험 중에 **게으름을 피우지** 말라고 하셨어.

He started to slack off after getting the job.

그는 취업한 후 **게으름을 피우기** 시작했다.

I can tell you've been slacking off lately – what's going on?

요즘 **게으름 피우는** 것 같은데, 무슨 일 있어?

Don't slack off—we still have a lot of work to do before lunch.

**게으름 피우지 마**—점심 전까지 할 일이 아직 많아.

Sometimes it's tempting to slack off when the boss isn't around.

상사가 없으면 가끔 **게으름을 피우고** 싶어져.