"skyrocketed" in Arabic

• ارتفع بشكل صاروخي
• تصاعد بسرعة

Definition

الزيادة بسرعة وبشكل مفاجئ للغاية، خاصة في الأسعار أو الكمية أو المستوى.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً لوصف الارتفاع السريع والمفاجئ في الأسعار أو الأرقام. شائعة في السياق الاقتصادي أو الإعلامي، والتعبير غير رسمي نوعاً ما ويعطي صورة درامية.

Examples

The price of oil skyrocketed last year.

سعر النفط **ارتفع بشكل صاروخي** العام الماضي.

Housing costs have skyrocketed in the city.

تكاليف السكن في المدينة **تصاعدت بسرعة**.

His popularity skyrocketed after the movie came out.

شعبيته **ارتفعت بشكل صاروخي** بعد صدور الفيلم.

My phone bill skyrocketed because of roaming charges on vacation.

فاتورة هاتفي **ارتفعت بشكل صاروخي** بسبب رسوم التجوال في الإجازة.

Tickets for the concert skyrocketed as soon as they announced the lineup.

أسعار تذاكر الحفل **تصاعدت بسرعة** بمجرد إعلان قائمة الفنانين.

Demand for hand sanitizer skyrocketed during the pandemic.

الطلب على معقم اليدين **ارتفع بشكل صاروخي** أثناء الجائحة.