"skylarking" in Portuguese (PT)
Definition
Skylarking significa brincar, fazer piadas ou portar-se de modo brincalhão ou travesso, normalmente de forma leve e divertida.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo informal e algo antigo, indica brincadeiras ligeiras ou travessuras. Semelhante a 'fazer travessuras' ou 'fazer brincadeiras'. Não é usado para rasteiras ou partidas pesadas.
Examples
The children were skylarking in the schoolyard.
As crianças estavam **a brincar** no recreio da escola.
Stop skylarking and finish your homework.
Deixa de **fazer travessuras** e acaba os trabalhos de casa.
They got in trouble for skylarking during class.
Meteram-se em sarilhos por **brincar** durante a aula.
Those two are always skylarking instead of getting any real work done.
Esses dois estão sempre **a fazer travessuras** em vez de trabalhar a sério.
We spent the afternoon skylarking down by the river.
Passámos a tarde **a brincar** junto ao rio.
A bit of skylarking never hurt anyone, but keep it down in the library.
Um pouco de **brincadeira** não faz mal a ninguém, mas mantenham-se em silêncio na biblioteca.