"skylarking" in Portuguese (BR)
Definition
Skylarking significa brincar, fazer piadas ou se comportar de maneira brincalhona ou travessa, geralmente de forma leve e divertida.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo informal e um pouco antigo, descreve brincadeiras leves e travessuras. Parecido com 'fazer travessuras' ou 'zoar'. Não se usa para traquinagens sérias ou ofensivas.
Examples
The children were skylarking in the schoolyard.
As crianças estavam **brincando** no pátio da escola.
Stop skylarking and finish your homework.
Pare de **fazer travessuras** e termine seu dever de casa.
They got in trouble for skylarking during class.
Eles se meteram em apuros por **brincar** durante a aula.
Those two are always skylarking instead of getting any real work done.
Esses dois estão sempre **fazendo travessuras** em vez de fazer qualquer trabalho de verdade.
We spent the afternoon skylarking down by the river.
Passamos a tarde **brincando** perto do rio.
A bit of skylarking never hurt anyone, but keep it down in the library.
Um pouco de **brincadeira** não faz mal a ninguém, mas mantenha o silêncio na biblioteca.