"skunked" in Portuguese (PT)
Definition
'Skunked' significa ser completamente derrotado num jogo ou competição, especialmente quando o perdedor fica a zeros. Também pode querer dizer que se foi enganado ou ludibriado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal e típico do inglês americano. Muito usado em jogos de cartas, sinuca ou desportos para indicar que alguém não marcou pontos. Pode também significar ser enganado, mas é raro. Não é habitual no inglês britânico ou em ambientes formais.
Examples
We got skunked in the soccer match—zero to ten!
Ficámos **a zeros** no jogo de futebol—zero a dez!
If you lose every round, you get skunked.
Se perderes todas as rodadas, **ficas a zeros**.
I got skunked in cards last night and didn’t win a single hand.
Ontem à noite fui **deixado a zeros** nas cartas e não ganhei uma única mão.
Don’t feel bad—you weren’t the only one who got skunked by her today.
Não te sintas mal—não foste o único que ela **deixou a zeros** hoje.
We were so skunked that we started laughing at ourselves.
Fomos tão **derrotados completamente** que começámos a rir de nós próprios.
He tried to cheat, but got skunked in the end anyway.
Tentou enganar, mas acabou **derrotado completamente** na mesma.