"skunked" in Portuguese (BR)
Definition
'Skunked' significa ser totalmente derrotado em um jogo ou competição, especialmente quando o perdedor fica com zero pontos. Também pode significar ser enganado ou passado para trás.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É informal e mais comum no inglês americano. Usado em jogos como sinuca, cartas ou esportes, indicando derrota total (por exemplo, 10 a 0). Também pode significar ter sido enganado, mas isso é raro. Não aparece em inglês britânico ou contextos formais.
Examples
We got skunked in the soccer match—zero to ten!
Fomos **deixados no zero** na partida de futebol—zero a dez!
If you lose every round, you get skunked.
Se você perder todas as rodadas, você é **deixado no zero**.
I got skunked in cards last night and didn’t win a single hand.
Ontem à noite fui **deixado no zero** nas cartas e não ganhei nenhuma mão.
Don’t feel bad—you weren’t the only one who got skunked by her today.
Não fique triste—você não foi o único que ela **deixou no zero** hoje.
We were so skunked that we started laughing at ourselves.
Fomos tão **derrotados completamente** que começamos a rir de nós mesmos.
He tried to cheat, but got skunked in the end anyway.
Ele tentou trapacear, mas acabou sendo **derrotado completamente** do mesmo jeito.