"skully" in Portuguese (BR)
Definition
Skully é um jogo de rua tradicional para crianças, geralmente jogado com tampinhas de garrafa em tabuleiros desenhados no chão com giz. Popular em áreas urbanas, o objetivo é lançar as tampinhas em caixas numeradas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Skully' é informal e aparece mais em inglês urbano dos EUA, especialmente em Nova York. Refere-se especificamente ao jogo de rua, sem relação com 'skull' (crânio). Pode surgir em conversas nostálgicas ou culturais sobre infância urbana.
Examples
We played skully in the street after school.
Jogávamos **skully** na rua depois da escola.
To play skully, you need bottle caps and chalk.
Para jogar **skully**, você precisa de tampinhas e giz.
My dad taught me how to play skully.
Meu pai me ensinou a jogar **skully**.
Kids would spend hours playing skully on warm summer days.
As crianças passavam horas jogando **skully** nos dias quentes de verão.
It’s rare to see anyone playing skully nowadays.
Hoje em dia, é raro ver alguém jogando **skully**.
Whenever I hear about skully, I remember my childhood in the city.
Sempre que ouço falar de **skully**, lembro da minha infância na cidade.