"skulking" in Russian
Definition
Потихоньку и незаметно передвигаться, чтобы остаться незамеченным, особенно если делаешь что-то подозрительное или нехорошее.
Usage Notes (Russian)
Часто имеет отрицательный оттенок, подразумевает желание спрятаться или избежать внимания, особенно при нечестных намерениях. Используется в выражениях вроде 'skulking around'.
Examples
The cat was skulking under the bed.
Кот **крался** под кроватью.
He was skulking outside the shop last night.
Он вчера ночью **затаивался** возле магазина.
Why are you skulking in the hallway?
Почему ты **затаился** в коридоре?
I caught Tom skulking around the garage this morning.
Я поймал Тома, когда он утром **затаивался** возле гаража.
There’s someone skulking in the shadows near our house.
В тенях около нашего дома кто-то **крадётся**.
Stop skulking and just talk to me about it.
Перестань **затаиваться** и просто поговори со мной об этом.