"skulking" in Bengali

• লুকিয়ে চলা
• চুপচাপ ঘুরে বেড়ানো

Definition

আস্তে আস্তে ও চুপচাপ চলাফেরা করা, যাতে কেউ টের না পায়, সাধারণত কোনো ভুল বা সন্দেহজনক কাজ করার জন্য।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়, সন্দেহজনক বা গোপনীয় কিছু করছেন বোঝাতে। যেমন 'skulking around' মানে চুপচাপ কোথাও ঘুরে বেড়ানো, যেন পর্দা করার মতো কিছু চলছে।

Examples

The cat was skulking under the bed.

বিড়ালটি বিছানার নিচে **লুকিয়ে চলছিল**।

He was skulking outside the shop last night.

সে গতকাল রাতে দোকানের বাইরে **চুপচাপ ঘুরে বেড়াচ্ছিল**।

Why are you skulking in the hallway?

তুমি করিডোরে **লুকিয়ে চলছো** কেন?

I caught Tom skulking around the garage this morning.

আমি আজ সকালে টমকে গ্যারেজের চারপাশে **চুপচাপ ঘুরে বেড়াতে** দেখেছি।

There’s someone skulking in the shadows near our house.

আমাদের বাড়ির কাছে ছায়ার মধ্যে কেউ **লুকিয়ে চলছে**।

Stop skulking and just talk to me about it.

**লুকিয়ে চলা** বন্ধ করো এবং আমাকে এ ব্যাপারে বলো।