"skive off" in Turkish
Definition
Hasta numarası yaparak veya bahane uydurarak işten ya da okuldan kaçmak; yapılması gereken bir şeye bilerek katılmamak.
Usage Notes (Turkish)
'Skive off' gayriresmî ve İngiliz İngilizcesinde yaygın bir deyim. 'Play hooky' ABD İngilizcesinde daha çok kullanılır. Resmî yazışmalarda geçerli değildir.
Examples
Tom always tries to skive off when there is math class.
Tom, matematik dersi olduğunda her zaman **kaytarmaya** çalışır.
It's not a good idea to skive off work.
İşten **kaytarmak** iyi bir fikir değil.
Some students skive off class to go to the park.
Bazı öğrenciler parka gitmek için dersi **kaytarıyor**.
He tried to skive off the meeting by pretending he was stuck in traffic.
Toplantıdan **kaytarmak** için trafikte kaldığını iddia etti.
We used to skive off on Fridays and catch a movie instead.
Eskiden cuma günleri dersi **kaytarır** ve sinemaya giderdik.
If you skive off too often, your boss will notice.
Çok sık **kaytarırsan**, patronun fark eder.