"skive off" in Chinese (Traditional)

• 逃課
• 偷懶

Definition

假裝生病或找藉口來逃避工作或上學；故意不做自己應該做的事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Skive off” 屬於英式口語，常指逃學或逃避工作。美式英文更多用“play hooky”。不適合用在正式場合。

Examples

Tom always tries to skive off when there is math class.

湯姆在數學課時總想**逃課**。

It's not a good idea to skive off work.

**逃班**不是個好主意。

Some students skive off class to go to the park.

有些學生**逃課**去公園。

He tried to skive off the meeting by pretending he was stuck in traffic.

他假裝塞車，想**逃避**開會。

We used to skive off on Fridays and catch a movie instead.

我們以前常星期五**逃課**去看電影。

If you skive off too often, your boss will notice.

你要是太常**偷懶**，老闆會發現的。