"skirmishes" in Arabic

اشتباكات صغيرةمناوشات

Definition

معارك قصيرة وغير مخطط لها عادة بين مجموعات صغيرة، أو خلافات أو نزاعات بسيطة.

غالباً ما تُستخدم في سياق عسكري أو رياضي، ويمكن أن تعني أيضاً مشادات أو جدالات بسيطة. أقل حدة من "معركة" أو صراع كبير.

There were several skirmishes along the border last night.

حدثت عدة **اشتباكات صغيرة** على الحدود الليلة الماضية.

The two teams had a few skirmishes before the match was stopped.

حدثت بعض **المناوشات** بين الفريقين قبل إيقاف المباراة.

Political skirmishes happen almost every day in the parliament.

تحدث **مناوشات** سياسية تقريباً كل يوم في البرلمان.

There have been a few minor skirmishes between coworkers about the new schedule.

كانت هناك بعض **المناوشات** البسيطة بين الزملاء حول الجدول الجديد.

The history book details several skirmishes that led up to the main battle.

تصف كتاب التاريخ عدة **مناوشات** أدت إلى المعركة الرئيسية.

Even after the agreement, small skirmishes continued for weeks.

حتى بعد الاتفاق، استمرت بعض **المناوشات** البسيطة لعدة أسابيع.