"skirmish" in Arabic

• مناوشة
• اشتباك صغير

Definition

قتال أو شجار قصير وصغير، عادة بين مجموعات قليلة أو كجزء من صراع أكبر. ويمكن أن تعني أيضاً مواجهة بسيطة في الرياضة أو النقاشات.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'skirmish' أكثر رسمية من 'fight' وتستخدم غالباً في السياق العسكري أو في مناقشات/رياضات خفيفة. لا تستخدم للمعارك الكبيرة أو النزاعات الشديدة. غالباً ترد مع كلمات مثل 'minor'، 'brief' و'military'.

Examples

There was a skirmish between the two teams during the game.

حدثت **مناوشة** بين الفريقين أثناء المباراة.

The soldiers had a brief skirmish at the border.

حصلت **مناوشة** قصيرة بين الجنود على الحدود.

The argument turned into a verbal skirmish.

تحولت الجدال إلى **مناوشة** لفظية.

A minor skirmish broke out before the main battle started.

اندلعت **مناوشة** صغيرة قبل بدء المعركة الرئيسية.

They had a little skirmish over whose turn it was to do the dishes.

حدثت **مناوشة** بسيطة بينهم حول من عليه غسل الصحون.

Online debates often turn into a skirmish of quick comments.

غالباً ما تتحول النقاشات على الإنترنت إلى **مناوشة** من التعليقات السريعة.