"skip through" in Portuguese (PT)
Definition
Passar rapidamente de uma parte para outra de algo, especialmente ao ler ou ver algo, sem prestar atenção a todos os detalhes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada ao ler, ver vídeos ou ouvir áudios. Associada a livros, capítulos ou cenas: 'skip through a book', 'skip through the boring parts'. Implica perder detalhes para captar o geral ou encontrar algo.
Examples
I like to skip through magazines and look at the pictures.
Gosto de **folhear** revistas e ver as imagens.
She skipped through the boring parts of the movie.
Ela **saltou** as partes aborrecidas do filme.
Can you skip through the introduction and go to chapter one?
Podes **saltar** a introdução e ir para o capítulo um?
He just skipped through the training videos to save time.
Ele só **saltou** os vídeos de formação para poupar tempo.
I sometimes skip through long articles to find the main points.
Às vezes **salto** artigos longos para encontrar os pontos principais.
We could just skip through the slides we’ve already seen.
Podemos simplesmente **saltar** os diapositivos que já vimos.