"skimping" in Japanese

• けちる
• 節約しすぎる

Definition

必要な金額や時間、労力をケチって使い、十分な結果や質が得られないこと。

Usage Notes (Japanese)

「skimping」は「on」と一緒に使うことが多く、過度な節約や手抜きを指します。やりすぎると悪い結果につながるので、単なる節約（saving）とは違います。

Examples

There's no point in skimping if it ruins the final result.

最終結果がだめになるなら、**けちる**意味はない。

She got sick after skimping on meals for weeks.

何週間も食事を**けちった**せいで、彼女は体調を崩した。

He is always skimping on lunch to save money.

彼はお金を節約するため、いつも昼食を**けちって**いる。

They regretted skimping on good shoes for the trip.

旅行用の良い靴を**けちって**後悔した。

Stop skimping and buy enough paint to finish the job.

**けちる**のはやめて、仕事が終わるまで十分なペンキを買いなさい。

Are you skimping on sleep again? You look tired.

また睡眠を**けちって**いるの？疲れて見えるよ。