"skimping" in Portuguese (PT)
Definition
Gastar menos dinheiro, tempo ou recursos do que o necessário, frequentemente resultando em má qualidade ou resultados insuficientes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Skimping' é informal e muitas vezes usado com 'on' ('skimping on food'). Significa ser forreta e pode trazer efeitos negativos. Não confundir com 'saving', que é positivo. Pode referir-se a dinheiro, esforço ou tempo.
Examples
There's no point in skimping if it ruins the final result.
Não vale a pena **poupar demasiado** se estragar o resultado final.
She got sick after skimping on meals for weeks.
Ela ficou doente depois de **poupar demasiado** nas refeições durante semanas.
He is always skimping on lunch to save money.
Ele está sempre **a poupar demasiado** no almoço para poupar dinheiro.
They regretted skimping on good shoes for the trip.
Eles arrependeram-se de **poupar demasiado** em bons sapatos para a viagem.
Stop skimping and buy enough paint to finish the job.
Deixa de **poupar demasiado** e compra tinta suficiente para acabar o trabalho.
Are you skimping on sleep again? You look tired.
Estás **a poupar demasiado** no sono outra vez? Pareces cansado.