"skimping" in Arabic

• التقتير
• التوفير الزائد

Definition

إنفاق مال أو وقت أو موارد أقل مما هو ضروري، وغالبًا ما يؤدي ذلك إلى جودة سيئة أو نتائج غير كافية.

Usage Notes (Arabic)

'Skimping' كلمة غير رسمية وغالباً تستخدم مع 'on' (مثل 'skimping on food'). تدل على البخل الزائد ونتائج سلبية. لا تخلط بينها وبين 'saving' التي تدل على معنى إيجابي. يمكن أن تشير إلى الوقت أو الجهد وليس فقط المال.

Examples

There's no point in skimping if it ruins the final result.

لا فائدة من **التقتير** إذا كان سيخرب النتيجة النهائية.

She got sick after skimping on meals for weeks.

مرضت بعد أن **اقتّرت** على الطعام لأسابيع.

He is always skimping on lunch to save money.

هو دائمًا **يقتّر** في الغداء لتوفير المال.

They regretted skimping on good shoes for the trip.

ندموا على **التقتير** في شراء أحذية جيدة للرحلة.

Stop skimping and buy enough paint to finish the job.

توقف عن **التقتير** واشترِ كمية كافية من الطلاء لإنهاء العمل.

Are you skimping on sleep again? You look tired.

هل أنت **تقتّر** في النوم مرة أخرى؟ تبدو متعبًا.