"skimmer" in Portuguese (BR)
Definition
Uma escumadeira é um utensílio usado para remover impurezas ou gordura da superfície de um líquido. Também pode ser um aparelho que rouba dados de cartões em caixas eletrônicos ou máquinas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Skimmer' pode ser utensílio de cozinha ('escumadeira') ou aparelho de clonagem de cartão. Contexto indica o significado. Não confunda com 'scanner' (digitalizar). No ambiente bancário, geralmente se refere ao crime.
Examples
Use the skimmer to remove the foam from the soup.
Use a **escumadeira** para tirar a espuma da sopa.
The chef cleaned the oil with a skimmer.
O chef limpou o óleo com uma **escumadeira**.
A thief installed a skimmer on the ATM.
Um ladrão instalou um **dispositivo de clonagem** no caixa eletrônico.
That credit card skimmer looked almost invisible on the machine.
Aquele **dispositivo de clonagem** de cartão era quase invisível na máquina.
I forgot to use the skimmer and now there’s too much fat in the stew.
Esqueci de usar a **escumadeira** e agora tem muita gordura no ensopado.
Always check ATMs for skimmers before inserting your card.
Sempre verifique se há **dispositivos de clonagem** antes de inserir seu cartão no caixa.