"skimmer" in Japanese

• アク取り器
• スキマー（カード情報盗用装置）

Definition

アク取り器は、スープや液体の表面の油や泡をすくい取る調理器具です。また、ATMなどでカード情報を盗む装置も指します。

Usage Notes (Japanese)

料理では「おたま」や「スプーン」と一緒によく使われます。セキュリティの話になるとカード情報抜き取り装置を指します。「スキャナー」と間違えないよう注意しましょう。

Examples

Use the skimmer to remove the foam from the soup.

スープの泡を取るには**アク取り器**を使ってください。

The chef cleaned the oil with a skimmer.

シェフは**アク取り器**で油を取り除きました。

A thief installed a skimmer on the ATM.

泥棒がATMに**スキマー**を取り付けた。

That credit card skimmer looked almost invisible on the machine.

そのクレジットカード**スキマー**は機械の上でほとんど見えないほどだった。

I forgot to use the skimmer and now there’s too much fat in the stew.

**アク取り器**を使い忘れて、シチューが脂っこくなってしまった。

Always check ATMs for skimmers before inserting your card.

カードを入れる前に必ずATMに**スキマー**が仕掛けられていないか確認しましょう。