"skimmer" in Arabic

• مِقْشدة
• جهاز نسخ البطاقات (احتيال)

Definition

المِقْشدة هي أداة لإزالة الشوائب أو الدهن من سطح السائل. يمكن أن تعني أيضاً جهازاً يُستخدم لسرقة بيانات البطاقات البنكية بطريقة غير قانونية.

Usage Notes (Arabic)

'Skimmer' يمكن أن يشير إلى أداة مطبخ أو جهاز للاحتيال البنكي. السياق يحدد المعنى المطلوب. يختلف عن 'scanner' (ماسح ضوئي). في مواضيع الأمان البنكي، عادة يعني جهاز السرقة الإلكتروني.

Examples

Use the skimmer to remove the foam from the soup.

استخدم الـ**مِقْشدة** لإزالة الرغوة من الحساء.

The chef cleaned the oil with a skimmer.

قام الطباخ بتنظيف الزيت باستخدام الـ**مِقْشدة**.

A thief installed a skimmer on the ATM.

قام لصّ بتركيب **جهاز نسخ البطاقات** على الصرّاف الآلي.

That credit card skimmer looked almost invisible on the machine.

ذلك **جهاز نسخ البطاقات** على الجهاز كان شبه غير مرئي.

I forgot to use the skimmer and now there’s too much fat in the stew.

نسيت استخدام الـ**مِقْشدة** والآن هناك الكثير من الدهن في اليخنة.

Always check ATMs for skimmers before inserting your card.

تأكد دائماً من عدم وجود **جهاز نسخ البطاقات** على الصرّاف الآلي قبل إدخال بطاقتك.