"skewered" in Spanish
Definition
Atravesado con un palo delgado (brocheta), generalmente para cocinar o servir comida. También puede significar criticado o atacado duramente con palabras o escritos.
Usage Notes (Spanish)
'Skewered' se usa mucho para comida ('skewered meat'), pero en frases informales o noticias también significa criticar duramente. Suele usarse en voz pasiva ('was skewered'). Es más fuerte que solo 'criticar'.
Examples
The chef served skewered vegetables at the party.
El chef sirvió verduras **ensartadas** en la fiesta.
Pieces of meat were skewered and grilled over the fire.
Trozos de carne fueron **ensartados** y asados al fuego.
Tomatoes were skewered with cheese for the appetizer.
Los tomates fueron **ensartados** con queso para el aperitivo.
The comedian skewered the politician in his latest routine.
El comediante **destrozó** al político en su último monólogo.
Our new product was skewered by the critics.
Nuestro nuevo producto fue **destrozado** por los críticos.
He felt like he’d been skewered after that tough interview.
Se sintió como si lo hubieran **destrozado** después de esa entrevista difícil.