"skewer" in Korean

꼬치꼬챙이(음식에) 꽂다신랄하게 비판하다 (비유적)

Definition

음식 재료를 꽂아 굽거나 요리할 때 쓰는 날카로운 막대. 동사로는 꼬치에 꽂다의 뜻도 있으며, 비유적으로 신랄하게 비판하다의 의미로도 쓰임.

'나무 꼬치', '금속 꼬치' 등으로 구분해 쓴다. 동사로 '고기를 꼬치에 꽂다'에 쓰이고, 비유적으로 '신랄하게 비판하다'는 공식·비공식 모두 사용된다. 'spit'과는 다름에 유의.

Please put the meat on the skewer.

고기를 **꼬치**에 끼워 주세요.

We grilled vegetables on a skewer for dinner.

저녁식사로 야채를 **꼬치**에 꽂아 구웠어요.

Be careful not to hurt yourself with the sharp skewer.

날카로운 **꼬치**에 다치지 않게 조심하세요.

She loves ordering chicken skewers at street markets.

그녀는 길거리 시장에서 닭 **꼬치**를 주문하는 것을 좋아한다.

The chef expertly skewered the shrimp before grilling them.

셰프는 구우기 전에 새우를 능숙하게 **꼬치**에 꽂았다.

His review really skewered the movie actors.

그의 리뷰는 영화 배우들을 정말 **신랄하게 비판했다**.