"skell" in Arabic

• متشرد (عامية)
• متسول (عامية)

Definition

مصطلح عامي لشخص بلا مأوى، خاصة من يُعتبر متسولًا أو متورطًا في جرائم بسيطة. يُستخدم عادةً في بعض المناطق الحضرية بالولايات المتحدة.

Usage Notes (Arabic)

'skell' مصطلح غير رسمي وغالبًا ما يُعد مهينًا، لا يشير فقط إلى التشرد بل إلى السلوك السيئ أيضًا. يستخدم أكثر في نيويورك ضمن لغة الشارع أو الشرطة؛ لا يُناسب المحادثات الرسمية وقد يُعتبر مسيئًا.

Examples

The police saw a skell sleeping on the bench.

رأى الشرطي **متشردًا** نائمًا على المقعد.

Many skells gather in this area every night.

يتجمع العديد من **المتشردين** في هذه المنطقة كل ليلة.

The old building is home to several skells.

المبنى القديم يؤوي عدة **متشردين**.

He acted like a real skell, always looking for trouble.

تصرف وكأنه **متشرد** حقيقي، دائمًا يبحث عن المشاكل.

You don’t want to be hanging around with skells at night.

لا تريد أن تتسكع مع **المتشردين** في الليل.

The detective called him a skell, but he was just down on his luck.

وصفه المحقق بأنه **متشرد**، لكنه كان فقط يمر بظروف سيئة.