"skell" in Spanish
Definition
Término coloquial para una persona sin hogar, especialmente alguien visto como mendigo o involucrado en delitos menores. Se usa principalmente en algunas áreas urbanas de Estados Unidos.
Usage Notes (Spanish)
'Skell' es informal y suele ser peyorativo, implicando no solo falta de hogar sino también comportamiento negativo. Se usa sobre todo en la jerga policial o de la calle en Nueva York; se considera ofensivo y no es apto para situaciones formales.
Examples
The police saw a skell sleeping on the bench.
La policía vio a un **vagabundo** durmiendo en el banco.
Many skells gather in this area every night.
Muchos **vagabundos** se reúnen en esta zona cada noche.
The old building is home to several skells.
El viejo edificio es hogar de varios **mendigos**.
He acted like a real skell, always looking for trouble.
Se comportaba como un verdadero **vagabundo**, siempre buscando problemas.
You don’t want to be hanging around with skells at night.
No querrás andar con **vagabundos** por la noche.
The detective called him a skell, but he was just down on his luck.
El detective lo llamó **mendigo**, pero solo estaba pasando por un mal momento.