"skein" in Urdu

• گٹھڑی (دھاگے کی)
• جھنڈ (پرندوں کا)

Definition

گٹھڑی وہ ڈھیلی سی گانٹھ یا باندھ ہے جس میں دھاگہ یا اون لپیٹا جاتا ہے۔ کبھی کبھار یہ لفظ اڑتے ہوئے پرندوں کے جھنڈ کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'گٹھڑی' زیادہ تر ہاتھ کے کام (سلائی، بنیائی وغیرہ) میں استعمال ہوتا ہے۔ پرندوں کے جھنڈ کے لیے استعمال ادبی یا مشاہداتی سیاق میں ہوتا ہے۔ 'گیند' اور 'گٹھڑی' میں فرق ہے: گٹھڑی ڈھیلی بندھی ہوتی ہے۔

Examples

She bought a skein of blue yarn for her scarf.

اس نے اپنے سکارف کے لیے نیلے رنگ کی ایک **گٹھڑی** خریدی۔

The store sells cotton thread in skeins.

دکان میں روئی کی دھاگے کی **گٹھڑیاں** ملتی ہیں۔

He untangled the skein before knitting.

اس نے بنائی شروع کرنے سے پہلے **گٹھڑی** کا اُلجھاؤ کھول لیا۔

A skein of geese flew across the autumn sky.

خزاں کے آسمان پر ایک **جھنڈ** بطخیں اُڑتی ہوئی گئیں۔

Grandma showed me how to wind a skein into a ball.

دادی اماں نے مجھے بتایا کہ **گٹھڑی** کو گیند میں کیسے لپیٹنا ہے۔

It took her hours to untangle the skein of threads after her cat played with it.

بلی کے کھیلنے کے بعد اسے **گٹھڑی** کے دھاگے کو سلجھانے میں کئی گھنٹے لگ گئے۔